fly the nest

a) if a young bird flies the nest, it has grown old enough to look after itself and is no longer dependent on its parents 〔小鸟长大后〕离巢

b) if a young person flies the nest, he or she moves out of their parents’ home in order to live independently 〔年轻人〕另立门户

Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad.

既然孩子们都已经离家自立，我在考虑去国外工作。

→ fly the nest at fly1(9)

2 to leave your parents’ home and start living somewhere else when you are an adult 搬出父母家，离家独立

Both daughters were ready to fly the nest.

两个女儿都准备好离家独立生活。

Examples from the Corpus

leave/fly the nest• It is so rarely when all the fledglings have left the nest, to have them all together again.• When the host leaves the nest, the cuckoo makes its approach in a long, silent hawk-like glide.• Barn owls leave the nest at two to three months and are sexually mature at one year.• She usually builds on the shores of an estuary and there she sits devotedly, seldom leaving the nest.• Once deposited, she leaves the nest and he immediately fertilizes the eggs.• Unfortunately for her, the host bird showed no inclination to leave the nest.• After about three weeks, the young cuckoo is ready to leave the nest.• If, however, the host appears reluctant to leave the nest, the cuckoo has a more direct approach.

→ leave/fly the nest at nest1(1)

词汇	fly the nest
释义	fly the nest fly the nest 1 a) if a young bird flies the nest, it has grown old enough to look after itself and is no longer dependent on its parents 〔小鸟长大后〕离巢 b) if a young person flies the nest, he or she moves out of their parents’ home in order to live independently 〔年轻人〕另立门户 Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad. 既然孩子们都已经离家自立，我在考虑去国外工作。 → fly the nest at fly1(9) 2 to leave your parents’ home and start living somewhere else when you are an adult 搬出父母家，离家独立 Both daughters were ready to fly the nest. 两个女儿都准备好离家独立生活。 Examples from the Corpus leave/fly the nest• It is so rarely when all the fledglings have left the nest, to have them all together again.• When the host leaves the nest, the cuckoo makes its approach in a long, silent hawk-like glide.• Barn owls leave the nest at two to three months and are sexually mature at one year.• She usually builds on the shores of an estuary and there she sits devotedly, seldom leaving the nest.• Once deposited, she leaves the nest and he immediately fertilizes the eggs.• Unfortunately for her, the host bird showed no inclination to leave the nest.• After about three weeks, the young cuckoo is ready to leave the nest.• If, however, the host appears reluctant to leave the nest, the cuckoo has a more direct approach. → leave/fly the nest at nest1(1)
随便看	relish relive rellie relocate relocation reluctance reluctant reluctantly rely rely on rely upon REM remain remainder Remainer remaining remains remake remand remark remarkable remarkably remarriage remarry remaster 谌谌容谍谍报谍查谎谎人谎价谎信谎报谎称谎花谎言谎话谎语谎说谎骗谏谏劝谏官谏果谏疏谏言谏诤谏阻