| 释义 |
verbnoun hope (for something) We are hoping for good weather on Sunday. 我们盼望着星期天天气好。 All we can do now is wait and hope. 我们现在所能做的就是等候和期待。 ‘Do you think it will rain?’ ‘I hope not.’ “你觉得会下雨吗？” “但愿不会。” ‘Will you be back before dark?’ ‘I hope so, yes.’ “你天黑之前能回来吗？” “但愿吧。” The exam went better than I’d dared hope. I’ll see you next week, I hope. hope (that)… I hope (that) you’re okay.我希望你平安无事。 I can only hope (that) there has been some mistake. Detectives are hoping (that) witnesses will come forward. Let's hope we can find a parking space. 希望咱们能找到个停车位。 it is hoped (that)… It is hoped that over £10 000 will be raised. 希望筹款能超过 1 万英镑。 hope to do something She is hoping to win the gold medal. 她希望赢得金牌。 We hope to arrive around two. 我们希望能在两点钟左右到达。 What had he hoped to achieve?The improvement that had been hoped for never came. 人们期待的改进并没有出现。 The hoped-for improvement never came. 人们期待的改进并没有出现。 I saw him do it—cross my heart. 我看见是他干的，我可以发誓。 She was hoping against hope that there’d been some mistake. I’m just going to answer all the questions I can and hope for the best. ‘Nobody blames you.’ ‘I should hope not!’ “没有人责怪你呀。” “但愿没有！” He secretly hoped that she wouldn’t be home. I hardly dared to hope the plan would succeed. I only hope you’re right. I sincerely hope that you will be successful. They hoped desperately that their missing son would come home. We are hoping for good weather. ‘Do you think it will rain?’ ‘ I hope not.’ “你觉得会下雨吗？” “但愿不会。” ‘Will you be back before dark?’ ‘ I hope so, yes.’ “你天黑之前能回来吗？” “但愿吧。” I can only hope there has been some mistake. Let’s hope we can find a parking space. 希望咱们能找到个停车位。 The exam went better than I’d dared hope. We’re hoping for good weather on Sunday. hope (of something) There is now hope of a cure. 现在有望治愈了。 hope (for somebody/something) Hopes for the missing men are fading. 找到失踪者的希望逐渐渺茫。 hope (that…) There is little hope that they will be found alive. 活着找到他们的希望很渺茫。 hope (of doing something) They have given up hope of finding any more survivors. 他们已不抱希望再找到幸存者了。 She has high hopes of winning (= is very confident about it). 她抱着必胜的信念。 The future is not without hope. 未来并非没有希望。 Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed. 不要希望过高，否则你可能会失望的。 I'll do what I can, but don't get your hopes up. 我会尽力而为的，但别抱太大希望。 There is still a glimmer of hope. 仍有一线希望。 The situation is not good but we live in hope that it will improve. 情况不好，但我们依然希望会好转。 She told me all her hopes, dreams and fears. 她把一切希望、梦想和担心都告诉了我。 They have high hopes for their children. 他们对自己的孩子们寄予厚望。 He turned to her in despair and said, ‘You're my last hope.’ 他绝望地向她求助说：“你是我最后的希望。” The operation was Kelly's only hope of survival. 那次手术是凯利生存的唯一希望。 Hopes of a peaceful settlement have been dashed. The doctors did not hold out much hope for her recovery. 医生们对她的痊愈不抱什么希望。 I called early in the hope of catching her before she went to work. 我很早就打了个电话，希望在她上班之前找到她。 He asked her again in the vain hope that he could persuade her to come (= it was impossible). 他又问了她一次，徒然指望着能说服她来。 She doesn't have a hope of winning. 她根本无望取胜。 The company is pinning its hopes on the new project. 这家公司对此新项目寄予厚望。 He had one last hope to cling to. He pinned all his hopes on getting that job. He represents our best hope for a swimming medal. He secretly cherished hopes that George would marry his daughter. He turned to her in despair and said, ‘You’re my last hope.’ 他绝望地向她求助说：“你是我最后的希望。” He wasn’t trying to give her false hope. Her dark eyes lit with sudden hope. Her hopes of going to college have now been dashed. Her only hope lay in escape. His early hopes of freedom were now gone. Hope faded after wrecked remains of the ship were washed onto the shore. Hope flared up inside her. Hope remains that survivors will be found. Hopes are high that a resolution to the conflict can be found. Hopes of a peaceful end to the strike are now growing. I am writing this letter in hopes that it will be forwarded to the editor. I am writing to you in the hope that you can help me obtain some information. I didn’t give up hope of being released. I don’t hold out much hope of finding a buyer. I have no hope of winning. I haven’t yet found a flat, but I live in hope. I looked at her and felt a glimmer of hope. I’ll see what I can do, but don’t get your hopes up too much. It is important to keep alive the hope that a peace settlement might be found. It is my fervent hope that you will be able to take this project forward. It is my sincere hope that she will find happiness at last. It seemed a forlorn hope that we would find a taxi. Lord Mountbatten secretly cherished hopes that Charles would marry his granddaughter. Maybe we can find some hope for humanity after all. Our one hope was that the hurricane would change direction. Peace is a distant hope in this war-torn region. Political leaders do now entertain the hope that a settlement can be found. Privatization seems to offer the best hope for the industry. She felt weak and without hope. She is Britain’s brightest hope for a medal. She saw little hope of meeting the targets. She told me all her hopes and dreams. The Mexican president expressed hope for cooperation on trade. The latest job figures have boosted hopes for the economy. The use of fish oil to treat cancer has brought fresh hope to millions of sufferers. Their main hopes rest on their new striker. There was still a faint hope that they would accept the offer. These figures kill off any lingering hopes of an early economic recovery. This announcement has raised hopes that the crisis may be coming to an end. We have every hope of completing the project this year. We have high hopes for the project. We now have good grounds for hope. We’re trying to keep our hopes up. You don’t have a hope in hell of finding a job. a bitter tale of disappointed hopes a feeling of considerable hope damaged beyond hope of repair keeping alive the hope that a peace settlement might be found the team’s championship hopes the treatment gave him renewed hope without any real hope of success young people who are full of hope for the future Don’t raise your hopes too high, or you may be disappointed. 不要希望过高，否则你可能会失望的。 I’ll do what I can, but don’t get your hopes up. 我会尽力而为的，但别抱太大希望。 She has high hopes of winning. 她抱着必胜的信念。 |