| 词汇 | hold |
| 释义 | verbnoun She was holding a large box. 她提着一只大箱子。 I held the mouse by its tail. 我抓着耗子的尾巴倒提起来。 The girl held her father's hand tightly. 女孩紧紧地拉着她父亲的手。 He was holding the baby in his arms. 他抱着婴儿。 The winning captain held the trophy in the air. 获胜队的队长把奖杯高举到空中。 We were holding hands (= holding each other's hands). 我们手拉着手。 The lovers held each other close. 这对恋人紧紧相拥着。 She groaned and held her head. 她呻吟着，用手抱住头。 hold something (+ adv./prep.) Hold your head up. 抬起头来。 Hold this position for a count of 10. 保持这个姿势别动，数到 10。 The wood is held in position by a clamp. 这木头用夹钳固定住了。 I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans. 我得把肚皮收紧才能拉上牛仔裤的拉链。 hold something + adj. I'll hold the door open for you. 我会把门给你开着的。 I don't think that branch will hold your weight. 我觉得那根树枝撑不住你的重量。 This barrel holds 25 litres. 这只桶能盛 25 升。 The plane holds about 300 passengers. 这架飞机可容纳大约 300 名乘客。 hold somebody Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. 警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子。 hold somebody + noun He was held prisoner for two years. 他被囚禁了两年。 The rebels held the radio station. 叛乱者占据了电台。 They were afraid the dam wouldn't hold. 他们担心大坝会承受不住。 How long will the fine weather hold? 好天气会持续多久？ If their luck holds, they could still win the championship. 如果他们的好运持续下去，他们仍能赢得冠军。 There wasn't much in the museum to hold my attention. 博物馆中没有很多让我感兴趣的东西。 Hold your speed at 70. 把速度保持在 70。 Interest rates have been held at 8% for a year now. records held on computer存在计算机中的记录 Our solicitor holds our wills. 律师保存着我们的遗嘱。 We can hold your reservation for three days. 您的预订我们可以保留三天。 Employees hold 30% of the shares. 雇员持有 30% 的股份。 How long has he held office? 他任职有多久了？ Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. Who holds the world record for the long jump? 跳远世界纪录的保持者是谁？ She held the title of world champion for three years. 她保持了三年的世界冠军头衔。 hold something He holds strange views on education. 他对教育的看法不同寻常。 hold somebody/something + adv./prep./adj. She is held in high regard by her students (= they have a high opinion of her). 学生对她评价很高。 firmly-held beliefs坚定的信念 hold that… I still hold that the government's economic policies are mistaken. 我仍然认为政府的经济政策是错误的。 hold somebody/something + adj. Parents will be held responsible for their children's behaviour. 父母将要对孩子的行为负责。 be held to be something These vases are held to be the finest examples of Greek art. 这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。 The meeting will be held in the community centre. 会议将在社区活动中心举行。 It's impossible to hold a conversation with all this noise. 噪音这么大，根本没法进行交谈。 The country is holding its first free elections for 20 years. That extension is busy right now. Can you hold? 分机现在占线。您能等一会吗？ hold the line She asked me to hold the line. 她要我别挂断电话。 Hold your fire! (= don't shoot) 别开枪！ Hold the front page! (= don't print it until a particular piece of news is available) 把头版暂时空着！ (North American English, informal) Give me a hot dog, but hold the (= don't give me any) mustard. 给我来份热狗，但别加芥末。 The same argument does not hold good in every case. 同样的论点并非在所有的情况下都适用。 Hold it a second—I don't think everyone's arrived yet. 请稍候，我想人还没有到齐。 Once she gets on to the subject of politics there's no holding her. 她一谈起政治就滔滔不绝。 She was holding a large box. 她提着一只大箱子。 I held the baby gently in my arms.我把婴儿轻轻地抱在怀里。 Hold on and don’t let go until I say so. 握紧，我让你松手时才松开。 Survivors clung to pieces of floating debris.生还者紧紧抱住漂浮在水面上的残骸。 She stood there, the flowers still clutched in her hand. 她站在那里，手里仍然紧握着花束。 He felt himself slipping and clutched at a branch.他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。 Grip the rope as tightly as you can.尽可能紧紧抓住绳子。 He grasped my hand and shook it warmly. 他热情地抓着我的手握了起来。 They clasped hands (= held each other’s hands). 他们相互紧握着对方的手。 She clasped the children in her arms. 她把孩子紧紧地搂在怀里。 Hang on tight. We’re off! 抓紧，我们出发了！ This view is not widely held. deeply held religious beliefs privately held views Applicants must hold a full driving licence. Eight people were held hostage for four months. Employees do not have access to personal records held on computer. He has very firmly-held religious beliefs. He held her by the shoulders. He was born in South Africa but he holds a British passport. I don’t think that branch will hold your weight. 我觉得那根树枝撑不住你的重量。 I held the baby gently in my arms.我把婴儿轻轻地抱在怀里。 I still hold that the government’s economic policies are mistaken. 我仍然认为政府的经济政策是错误的。 It’s impossible to hold a conversation with all this noise. 噪音这么大，根本没法进行交谈。 Parents will be held responsible for their children’s behaviour. 父母将要对孩子的行为负责。 Police are holding two men in connection with last Thursday’s bank raid. 警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子。 She is held in high regard by her students. 学生对她评价很高。 She was held captive in a castle. The captain held the trophy in the air. The company has held the advertising contract since 2005. The girl held her father’s hand tightly. 女孩紧紧地拉着她父亲的手。 The next conference will be held in Ohio. They walked along the street, holding hands. His hold on her arm tightened. 他把她的胳膊抓得更紧了。 She tried to keep hold of the child's hand. 她尽力拉住那孩子的手不放。 Make sure you've got a steady hold on the camera. 一定要拿稳相机。 The wrestler put his opponent into a head hold. 那位摔跤手给对手来了个头部擒拿。 The exercise called for the recruits to get out of various holds. What she knew about his past gave her a hold over him. 她知道他的过去，所以能够控制他。 He struggled to get a hold of his anger. 他竭力压制自己的怒火。 She put her foot firmly in the hold and pulled herself up. He caught hold of her wrists so she couldn't get away. 他抓住她的手腕，使她无法挣脱。 Lee got hold of the dog by its collar. 李拉住了狗的项圈。 Quick, grab a hold of that rope. 快，抓住那条绳子。 Gently, she took hold of the door handle and turned it. 她轻轻地握住门把手扭动了它。 Where have you been? I've been trying to get hold of you all day. 你去哪了？我一整天都在找你。 Eventually, we got hold of Dan in New York. Do you know where I can get hold of a good plumber? I need to get hold of Tom's address. 我需要找到汤姆的地址。 It's almost impossible to get hold of tickets for the final. 几乎不可能搞到决赛的门票。 The police do not know how the boy got hold of the knife. How did the press get hold of the story? There will be no holds barred in his interview with the president this evening. She put her career on hold to have a baby. 她中断了事业以便生孩子。 The project is on hold until more money is available. 这项工程暂停，等到有更多的资金时再进行。 The department has placed its plans on hold pending the results of the elections. (British English) I’ll just pop you on hold. Panic took hold of him and he couldn't move. 他突然惊慌得动弹不得。 They got out of the house just before the flames took hold. 他们就在大火吞噬房子之前逃了出来。 It is best to treat the disease early before it takes a hold. 最好还是病向浅中医。 He kept a firm hold on my hand. He lost his hold on the rock and was swept away by the tide. He no longer had any hold over her. He still had me in a tight hold. He still has a firm hold on the party. He tightened his hold on her. Her hold on power was now quite tenuous. She finally released her hold on me. Take hold of the handle and give it a hard pull. The allies lost their hold on northern France. The allies lost their hold on the south of the country. This had weakened his hold on power. an attempt to break the hold of the Church She tried to keep hold of the child’s hand. 她尽力拉住那孩子的手不放。 |
| 随便看 |
|
时代网英语在线翻译词典收录了323754条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。