| 释义 |
nounverb The patient's heart stopped beating for a few seconds. 病人的心跳停顿了几秒钟。 heart trouble/failure心脏病；心力衰竭 to have a weak heart心脏不好 I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). 我能感觉到我的心在胸腔里怦怦直跳。 She clasped the photo to her heart. 她把相片紧紧地抱在怀里。 She has a kind heart. 她有一颗善良的心。 Have you no heart? 你没有一点同情心吗？ He returned with a heavy heart (= sad). 他心情沉重地回来了。 Her novels tend to deal with affairs of the heart. 她的小说往往是有关爱情故事的。 The story captured the hearts and minds of a generation. 这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。 cold-hearted冷酷无情的 kind-hearted好心肠的 the heart of the matter/problem事情／问题的核心 The committee's report went to the heart of the government's dilemma. 委员会的报告直指政府两难困境的要害。 The distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality. 是非界限是所有道德问题的核心。 a quiet hotel in the very heart of the city一家位于市中心的安静的旅馆 The words ‘I love you’ were written inside a big red heart. “我爱你” 这几个字写在一个大红心里。 (informal) I ♥New York. 我爱纽约。 the queen of hearts红桃王后 Hearts is/are trumps.红桃是主。 Who played that heart? 谁打出那张红桃？ He's still a socialist at heart. 他本质上还是个社会主义者。 She broke his heart when she called off the engagement. 她取消婚约令他心碎。 It breaks my heart to see you like this. 看到你这个样子我很难过。 I've dialled the number so many times I know it by heart. 这个号码我拨了很多次，都记住了。 She's learnt the whole speech off by heart. 她把整篇讲话都背熟了。 Dan did not want to get married but recently he’s had a change of heart. I saw him do it—cross my heart. 我看见是他干的，我可以发誓。 Look at him dance! Eat your heart out, Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire). 看看他跳的舞！比弗雷德 · 阿斯泰尔跳得还好。 Can you find it in your heart to forgive her? 你能够做到宽恕她吗？ He couldn't find it in himself to trust anyone again. 他再也不愿意相信任何人了。 I beg you, from the bottom of my heart, to spare his life. 我诚心诚意地恳求你饶他一命吧。 It was clearly an offer that came from the heart. 那很明显是由衷的提议。 Have a heart! I’ve nowhere else to stay! They threw themselves heart and soul into the project. 他们全心全意地投入了这个项目。 ‘I have to go to Brazil on business.’ ‘My heart bleeds for you!’ “我要出差去巴西。” “真够可怜的！” Our hearts go out to the families of the victims. 我们很同情那些受害者的家人。 My heart was in my mouth as she opened the envelope. My heart leapt at the news. My heart missed a beat when I saw who it was. My heart sank when I saw how much work there was left. 我看到还有那么多活没干时，心顿时沉了下去。 She watched him go with a sinking heart. 她心情沉重地看着他走了。 She knew in her heart of hearts that she was making the wrong decision. 她心底里明白她在作出错误的决定。 It does my heart good to see the old place being taken care of so well. 看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。 You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart? 你该不是说他是纯粹出于好心才主动借钱给你的吧？ They’ve set their heart on a house in the country. The government can take heart from the latest opinion polls. 政府可以从最近的民意测验中找回信心。 You shouldn’t take everything he says to heart. Closing the factory tore the heart out of the community. a supervised play area where children can run around to their heart’s content一处能让孩子们尽情游玩且有人看管的地方 Doesn’t that story just warm the cockles of your heart? The way to a man's heart is through his stomach (= by giving him good food). 取得男人欢心的方法就是让他吃好。 He’s not one to wear his heart on his sleeve. What does it matter if I use his flat while he’s away? What the eye doesn’t see…!我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！ I hope with all my heart that things work out for you. 我衷心希望你一切顺利。 My father is 76 but he’s still young at heart. Finally, he broke down in tears and poured out his heart to her. He broke her heart. He committed himself heart and soul to the cause. He could have a change of heart and settle down to family life. He had no heart for arguing. He really puts his heart into his singing. He set off with a light heart. He smiled and her heart melted. Her heart isn’t in her job. Her heart leaped with joy. Her novels tend to deal with affairs of the heart 她的小说往往是有关爱情故事的。 Her words pierced my heart. His sad story touched her heart. I could tell he spoke from the heart. I wish you well with all my heart. In my heart, I knew it wasn’t true. Inside, his heart was slowly breaking. Just follow your heart and you’ll be happy. Let’s sing it one more time from the beginning—and put some heart into it! My heart aches when I think of their sorrow. Our hearts go out to= we sympathize deeply with the families of the victims. Relief filled his heart. The committee’s report went to the heart of the government’s dilemma. 委员会的报告直指政府两难困境的要害。 The heart pumps blood through the body. This brings us to the real heart of the matter. We live in the very heart of the city. With a heavy heart, she watched him go. a triple heart bypass operation心脏三处分流手术 everything your heart could desire open-heart surgery the issue at the heart of modern government to win the hearts and minds of the nation’s youth ‘Hillsdown’ is a quiet hotel in the very heart of the city. Cost is at the heart of the matter for the Government. She wore an ‘I heart Dad’ T-shirt for the trip. I ♥ New York. 我爱纽约。 They heart each other but it’s complicated. And because I heart you, I whipped up a mix of creamy sauces to adorn your fries. |