| 释义 |
nounverb She nodded her head in agreement. 她点头表示同意。 He shook his head in disbelief. 他摇头表示不信。 The boys hung their heads in shame. 男孩子们羞愧地低着头。 The driver suffered head injuries. 司机头部受伤。 She always has her head in a book (= is always reading). 她总是埋头读书。 He still has a good head of hair (= a lot of hair). 他的头发依然很多。 I sometimes wonder what goes on in that head of yours. 我有时不明白你脑子里想些什么。 I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying something). 我希望你凡事多用用脑子。 The thought never entered my head. 我从未有过那种想法。 I can't work it out in my head—I need a calculator. 我没法心算出来，我得用计算器。 I can't get that tune out of my head. 我忘不掉那个曲调。 When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more! 你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. 由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她。 Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)? 是谁让你产生这些怪念头的？ Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. 今晚尽量别想考试的事了。 She's a good head taller than her sister. 她比妹妹足足高出了一个头。 The favourite won by a short head (= a distance slightly less than the length of a horse's head). 最被看好的那匹马以不足一马头的优势获胜。 I woke up with a really bad head this morning. 我今天早晨醒来时头痛得厉害。 the heads of government/state政府首脑；国家元首 She resigned as head of department. 她辞去了部门主管的职务。 the crowned heads (= the kings and queens) of Europe欧洲各国君主 the head gardener/waiter, etc.园艺主管、餐馆服务员领班等 (British English) the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school)学校男生／女生代表 I've been called in to see the Head. 我接到通知去见校长。 the deputy head副校长 the head of a nail钉子的头 at the head of the page在页眉处 They finished the season at the head of their league. 赛季结束时他们在联赛中位居榜首。 The President sat at the head of the table. 总统坐在桌子的上首。 The prince rode at the head of his regiment. 王子骑马走在卫队的前头。 Remove the dead heads to encourage new growth. 把枯萎了的残花除掉以促使新的生长。 200 head of sheep200 只绵羊 The old engine still manages to build up a good head of steam. to give head进行口交 The meal worked out at $20 a head. 这餐饭算下来每人 20 美元。 Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall. 试图和他们讲道理只是白费口舌。 His performance stood head and shoulders above the rest. I couldn't make head nor tail of what he was saying. 我弄不懂他在说些什么。 Shut up! You're doing my head in. 闭嘴！你让我烦死了。 We were covered from head to foot in mud. 我们浑身是泥。 She was dressed from head to toe in red. I managed to get my head down for an hour. 我将就着睡了一小时。 She's dead. I can't get my head round it yet. 她死了。我仍然无法相信这事。 Who's been putting ideas into his head? 是谁一直在让他想入非非的？ The company will be going head to head with the giant of the pharmaceuticals market. That glass of wine has gone straight to my head. 那杯酒一下子就把我弄得头晕脑涨。 You can’t get away with anything in her class. She has eyes in the back of her head. to have a head for figures/business长于算术；有生意头脑 Thanks to Bob’s generosity, I still have a roof over my head. He fell head first down the stairs. 他倒栽葱摔下楼梯。 She got divorced and rushed head first into another marriage. 她离婚后又仓促再婚了。 He's fallen head over heels in love with his boss. 他深深迷恋上了他的上司。 She managed to hold her head high and ignore what people were saying. 她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语。 After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head. 新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。 If I were you, I’d keep your head down for a couple of weeks. I’m not sure how much longer we’ll be able to keep our heads above water. I should keep out of his way. He’s like a bear with a sore head this morning. I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you. 我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。 Tell him the truth if you want to, but on your own head be it! 你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负！ A lot of the jokes went (= were) right over my head. 那些笑话有很多我完全听不懂。 I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head. 她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒。 I’m not happy that you went over my head to ask for this time off. Ever since he killed the gang’s leader, there has been a price on his head. It's not a matter that I'm prepared to put my head on the block for. His warning was still ringing in my ears. 他的警告依然在我耳边回响。 Experts have been scratching their heads over the increase in teenage crime. You’re going to have a thick head in the morning! Don’t bother your pretty little head with things like that! For some reason she got it into her head that the others don’t like her. He could feel his head spinning after only one drink. He dived head first into the water. He hung his head in shame. He is only the nominal head of the company. He lay writhing on the ground, clutching his head in pain. He looked at me as if I needed my head examined. He put his head around the door. He put his head in his hands, exasperated. He scratched his head, not understanding a word. He scratched his head. ‘I don’t understand, ’ he said. He shaved his head and became a monk. He threw his head back and laughed out loud. He won by a head. Her head tilted to one side as she considered the question. His head drooped and tears fell into his lap. I called heads and it came down tails. I can’t get that tune out of my head. 我忘不掉那个曲调。 I can’t work it out in my head—I need a calculator. 我没法心算出来，我得用计算器。 I decided to go for a walk to clear my head. I have a good head for figures. I wish you’d use your head. 我希望你凡事多用用脑子。 I’m normally asleep as soon as my head hits the pillow. It never entered my head that he might be lying. It was an accident, said a voice inside his head. It was the first name that popped into my head. Peter is a head taller than you. She buried her head in the pillow. She declined with a brief shake of the head. She jerked her head in the direction of the door. She needed to keep a clear head if she was to remain in control. She rested her head on his shoulder. She sat with bowed head. She shook her head in disbelief. 她摇摇头，不相信。 She’s taller by a head. Simply counting heads reveals that men are far better represented at senior management level than women. The Queen is titular head of the Church of England. The ambassador dismissed him with a curt nod of the head. The city gates were adorned with severed heads. The favourite was a short head in front. The firm opened for business with an initial head count of 20 staff. The meal cost £15 a head. The message was sent to all the crowned heads of Europe. The message was sent to all the crowned heads= kings and queens of Europe. The soldiers were ordered to fire over the heads of the crowd. The thunder burst with a grand crash above our heads. They nodded their heads in agreement. Try to put the exams out of your head for tonight. 今晚尽量别想考试的事了。 When will you get it into your head that I don’t want to discuss this any more! 你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ When will you get it into your head= understand that I don’t want to discuss this any more! Who’s been putting such weird ideas into your head? 是谁让你产生这些怪念头的？ a summit meeting of heads of state a woman with a beautiful head of chestnut hair I remember sitting outside the Head’s office waiting to be called in. I’ve been called to see the Head. It is a parliamentary democracy with a president as head of state. She is deputy head of Greenlands Comprehensive, a struggling inner city school. She resigned as head of department. 她辞去了部门主管的职务。 The Bishop is head of the Church in Kenya. The chairman’s resignation finally brought matters to a head. The dispute finally came to a head in March that year. The minister has written to every secondary head in Scotland. The thought never entered my head. 我从未有过那种想法。 Things came to a head when several of the nurses made a formal complaint. Where are we heading? 我们要往哪儿去？ Where are you two headed? 你们两个去哪儿？ Let's head back home. 咱们回家吧。 She headed for the door. 她朝着门走去。 We headed north. Head towards the mall. The boat was heading out to sea. (figurative) Can you forecast where the economy is heading? 你能预测经济的发展方向吗？ She has been appointed to head the research team. 她受命领导研究小组。 Italy heads the table after two games. 两场比赛之后意大利队排名榜首。 to head a march/procession在游行队伍／队伍前列 The chapter was headed ‘My Early Life’. 这一章的标题是 “我的早年生活”。 Walsh headed the ball into an empty goal. 沃尔什把球顶进了空门。 He turned and headed for the door. She has been appointed to head up the research team. She stood up and headed towards/toward the exit. The committee will be headed jointly by two men. The delegation will be headed by Lord Arthur. We headed straight back to school. We headed west for two days. heading towards London 8 out of 10 children came from a family headed by both natural parents. He ended up heading a minority government. |