| 词汇 | get |
| 释义 | verb I got a letter from Dave this morning. 今天早上我收到戴夫的一封来信。 What (= What presents) did you get for your birthday? 你收到什么生日礼物了？ He gets (= earns) about $40 000 a year. 他一年挣 4 万美元左右。 This room gets very little sunshine. 这个房间几乎照不进阳光。 I got a shock when I saw the bill. 我看到账单时大吃一惊。 I get the impression that he is bored with his job. 我的印象是他厌倦他的工作。 get something Where did you get (= buy) that skirt? 你在哪儿买的那条裙子？ Did you manage to get tickets for the concert? 你弄到音乐会的票了吗？ She opened the door wider to get a better look. 她把门开大些以便看得更清楚。 Try to get some sleep. 尽量睡会儿吧。 He has just got a new job. 他刚找到一份新工作。 get something for somebody Did you get a present for your mother? 给你母亲买礼物了吗？ get somebody/yourself something Did you get your mother a present? 给你母亲买礼物了吗？ Why don't you get yourself a car? 你为什么不买辆汽车呢？ $100 will get you the basic model. You can get the basic model for $100. How much did you get for your car? 你的汽车卖了多少钱？ get somebody/something Quick—go and get a cloth! 快，去拿块布来！ Somebody get a doctor! 谁去叫个医生来吧！ I have to go and get my mother from the airport (= collect her). 我得去机场接我的母亲。 get something for somebody Get a drink for John. 给约翰拿杯饮料来。 get somebody/yourself something Get John a drink. 给约翰拿杯饮料来。 He got ten years (= was sent to prison for ten years) for armed robbery. 他因持枪抢劫被判刑十年。 We can't get Channel 5 in our area. 我们地区收不到 5 频道的节目。 Which newspaper do you get? 你订阅什么报纸？ He got a ‘C’ in Chemistry and a ‘B’ in English. 他化学考试得中，英语考试得良。 I got this cold off (= from) you! 我这感冒是被你传染的！ She gets (= often suffers from) really bad headaches. 她经常头痛得厉害。 I wanted to speak to the manager but I got his secretary instead. 我想与经理说话，可接电话的却是他的秘书。 + adj. to get angry/bored/hungry/fat发怒；生厌；饥饿；发胖 You'll soon get used to the climate here. 你会很快习惯这儿的气候的。 We ought to go; it's getting late. 我们该走了，天色越来越晚了。 to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off)穿上／脱下衣服 They plan to get married in the summer. 他们打算夏天结婚。 She's upstairs getting ready. 她在楼上做准备。 I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. 我不会一个人去那儿，说不准会碰上抢劫的。 My car got (= was) stolen at the weekend. 我的汽车周末被偷了。 get somebody/something + adj. Don't get your dress dirty! 别把你的连衣裙弄脏了！ He got his fingers caught in the door. 他的手指给门夹了。 She soon got the children ready for school. 她很快帮孩子们做好了上学的准备。 After a time you get to realize that these things don't matter. 过段时间你会明白这些事情并不要紧。 You'll like her once you get to know her. 你一旦了解了她就会喜欢她的。 His drinking is getting to be a problem. 他的酗酒越来越成问题了。 She's getting to be an old lady now. 她现在都快是个老太婆了。 get somebody/something to do something I couldn't get the car to start this morning. 我今天早上没法让这汽车发动起来。 He got his sister to help him with his homework. 他让姐姐帮助他做家庭作业。 You'll never get him to understand. 你永远不会使他明白的。 get somebody/something doing something Can you really get that old car going again? 你真能让那老爷车再跑起来吗？ It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! 让他谈话并不难，难的是让他住口！ I must get my hair cut. 我得理发了。 I'll never get all this work finished. 这么多的工作我怎么也干不完。 I got talking to her. 我开始与她谈起来。 We need to get going soon. 我们需要马上出发。 He got to try out all the new software. 他得以试用了所有的新软件。 It's not fair—I never get to go first. 这不公平，我从来没有机会先走。 We got to San Diego at 7 o'clock. 我们 7 点钟到达了圣迭戈。 You got in very late last night. 你昨晚回来得很晚。 What time did you get here? 你什么时候到达这儿的？ I haven't got very far with the book I'm reading. 我那本书还没读多少呢。 + adv./prep. The bridge was destroyed so we couldn't get across the river. 大桥已经毁坏，我们无法过河了。 She got into bed. 她上床睡觉了。 He got down from the ladder. 他从梯子上下来了。 We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. 我们直到凌晨 3 点才上床睡觉。 Where do we get on the bus? 我们在哪儿上公共汽车？ I'm getting off (= leaving the train) at the next station. 我在下一站下车。 Where have they got to (= where are they)? 他们到什么地方去了？ We must be getting home; it's past midnight. 我们得回家了，已过半夜了。 get somebody/something + adv./prep. The general had to get his troops across the river. 将军必须让部队过河。 We couldn't get the piano through the door. 我们无法将钢琴搬过这道门。 We'd better call a taxi and get you home. 我们最好叫辆出租车送你回家。 I can't get the lid off. 我打不开盖子。 We're going to be late—let's get a taxi. 我们要迟到了，咱们坐出租车吧。 I usually get the bus to work. 我通常坐公共汽车上班。 get something Who's getting the lunch? 谁来做午饭？ get something for somebody/yourself I must go home and get tea for the kids. 我得回家为孩子们准备茶点。 get somebody/yourself something I must go home and get the kids their tea. 我得回家为孩子们准备茶点。 Will you get the phone? 你去接一下电话好吗？ He was on the run for a week before the police got him. 他逃跑一周后警方才将他逮住。 to get somebody by the arm/wrist/throat抓住某人的胳膊／手腕；掐住某人的喉咙 She fell overboard and the sharks got her. 她从船上跌入水中被鲨鱼咬了。 He thinks everybody is out to get him (= trying to harm him). 他认为所有人都想害他。 (informal) I'll get you for that! 这事我跟你没完！ The bullet got him in the neck. 子弹击中了他的颈部。 I don't get you. 我搞不懂你的意思。 She didn't get the joke. 她听不懂那个笑话。 I don't get it—why would she do a thing like that? 我不明白，她怎么会干那种事？ I get the message—you don't want me to come. 我明白这意思，你是不希望我来。 You get (= There are) all these kids hanging around in the street. 所有这些孩子都在街上闲逛。 They still get cases of typhoid there. 他们那儿仍有伤寒病发生。 ‘What's the capital of Bhutan?’ ‘You've got me there!’ (= I don't know) “不丹的首都在什么地方？” “你可把我难倒了！” What gets me is having to do the same thing all day long. 使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。 The time's getting on—we ought to be going. 时间越来越晚了，我们该走了。 It must be getting on for midnight. 一定快到半夜了。 He's getting on for eighty. 他近八十岁了。 I can't get over how rude she was. 她这么粗鲁真使我感到惊讶。 This line of investigation is getting us nowhere. 这种调查方式不会使我们得到任何结果。 Being rude to me won't get you anywhere. 你对我撒野也没有用。 After six months' work on the project, at last I feel I'm getting somewhere. 那个项目干了六个月之后我终于感到有了一些进展。 I don't seem to be getting anywhere with this letter. 我的这封信看样子没什么效果。 I'm sure you'll get there in the end. 我相信你最终会成功的。 It's not perfect but we're getting there (= making progress). 虽然这并非完美无瑕，但我们正朝着目标前进。 OK, get this guys—there are only two left! 好吧，听好了，伙计们，只剩两个了！ So get this—I did all the work and he got the money. I'm partly to blame? What exactly are you getting at? 我应负部分责任？你究竟是什么意思？ What's got into Alex? He never used to worry like that. 亚历克斯怎么啦？他以前从未那样愁过。 I’m sorry for laughing like that—I don’t know what got into me.I don’t understand the instructions.我不懂这些指令的意思。 Doctors still don’t understand much about the disease. 医生对这种疾病还了解不多。 ‘It opens like this.’ ‘Oh, I see.’ “这样就打开了。” “哦，我明白了。” Oh yes, I see what you mean.噢，我明白你的意思了。 She didn’t get the joke. 她听不懂那个笑话。 I don’t get you. 我搞不懂你的意思。 Sorry—I don’t quite follow.对不起，我不太懂你的话。 The plot is almost impossible to follow. 故事情节几乎叫人不明所以。 They failed to grasp the importance of his words. 他们没有理解他的话的重要性。 It’s a difficult concept for children to understand/grasp.对孩子来说，这是一个很难理解的概念。 I don’t grasp French/the instructions.The concept of infinity is almost impossible for the human mind to comprehend.无穷的概念几乎是人类的大脑无法理解的。 Don’t get your dress dirty! 别把你的连衣裙弄脏了！ I became/got hungry/upset. I wouldn’t go there alone; you might get mugged. 我不会一个人去那儿，说不准会碰上抢劫的。 It took me a long time to get to know her properly. My car got stolen at the weekend. 我的汽车周末被偷了。 She’s getting to be an old lady now. 她现在都快是个老太婆了。 She’s upstairs getting ready. 她在楼上做准备。 We ought to go; it’s getting late. 我们该走了，天色越来越晚了。 You’ll like her once you get to know her. 你一旦了解了她就会喜欢她的。 You’ll soon get used to the climate here. 你会很快习惯这儿的气候的。 to become/get tired/cold/angry/scared/pregnant/thin/old/better to get dressed/married/divorced/killed/mugged/fired to get dressed/undressed穿上／脱下衣服 ‘I pretended that I hadn’t heard.’ ‘I get the picture.’ “我装作没听见。” “我明白了。” ‘Where did you buy/get that skirt?’ ‘ Top Shop.’ ‘Where did you get that skirt?’ ‘ I bought it.’ Can I get you anything to eat or drink? Could you go upstairs and get my wallet for me, please? Get a train to Newport and then get a bus from the station. He gets about $40 000 a year. 他一年挣 4 万美元左右。 He got the next plane home. He somehow had to get his men over to the far side of the river. How can we get to the other side of town? I couldn’t get the lid off. I don’t get it —why would she do a thing like that? 我不明白，她怎么会干那种事？ I don’t get you. 我搞不懂你的意思。 I don’t know how he managed to get down from the roof. I finally got Michael to talk to them and he explained everything. I get the message —you don’t want me to come. 我明白这意思，你是不希望我来。 I got back an hour ago. I got this cold off you! 我这感冒是被你传染的！ I have to go and get my mother from the airport. 我得去机场接我的母亲。 I ran all the way to the station and just managed to get my train. I think I’m getting a cold. I’ll try and get a flight home tomorrow. It takes an hour to get from Oxford to London. It’s not hard to get him talking—the problem is stopping him! 让他谈话并不难，难的是让他住口！ Let me know when you get there. She didn’t get the joke. 她听不懂那个笑话。 She gets really bad headaches. 她经常头痛得厉害。 She got back into bed. She got great satisfaction from seeing his embarrassment. She went to get help. She’s gone to get a few more chairs. They couldn’t get the piano through the door. They got in very late last night. Wait till we get home. We didn’t get to bed till three in the morning. We got £220 000 for the house. We got to San Diego at 7 o’clock. 我们 7 点钟到达了圣迭戈。 We had trouble getting enough people to sign up. We must be getting home. We only got as far as the next town. We’d better call a taxi and get you home. 我们最好叫辆出租车送你回家。 We’re aiming to get to the party at about nine. We’re going to be late—let’s get a taxi. 我们要迟到了，咱们坐出租车吧。 Where do I get the bus for the airport? Where have they got to? 他们到什么地方去了？ You can get the basic model for $100. You can get to the hotel by bus or taxi. You have to get off at the next stop. You sit down and relax. I’ll get supper. You won’t be able to get a plane there—there’s no airport. |
| 随便看 |
|
时代网英语在线翻译词典收录了323754条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。