put somebody's nose out of jointinformal to annoy someone, especially by attracting everyone’s attention away from them 〔尤指通过抢夺众人的注意力〕使某人气歪鼻子，使某人眼红 His nose has been put a bit out of joint ever since Marion got here. 自从玛丽昂来这儿以后，他被冷落得鼻子都快气歪了。
→ put somebody’s nose out of joint at nose1(14)