now you're talking1 used to tell someone that you agree very much with what they are saying 你说得对〔用于表示同意〕 ‘Feel like going out for a beer?’ ‘Now you’re talking.’ “想出去喝杯啤酒吗？”“好啊。”
→ now you’re talking at now1(SPOKEN SECT)
2 spokenAGREE used to say that you think someone’s suggestion is a good idea 这就对了，太对了，正合我意 ‘Fancy an ice cream?’ ‘Now you’re talking.’ “想来一个冰激凌吗？”“正合我意！”
→ now you’re talking at talk1(15)